A continuation of this, with more corruption and stuff.
I made a mistake with the last translation, due to not having found data on a character name and misunderstanding the katakana reading. A character in this is called Martial, but was named Marshall in the previous release. Suhmemahshen…
Anywho. Many thanks to JustJ from LWB! His editing skills are amazing, and he was wondrous enough to put them to work on both this and its prequel.
In which Roll is captured by Dr. Zero. I wonder what will happen to her?
I commissioned this doujinshi from Kalevala because Null Mayu’s doujin are freaking awesome, and then I decided to translate it, and was fortunate enough to have JustJ from LWB pick it up for editing.
To explain a bit about this release, since I’m sure many of you are wondering just what the hell Robot Ponkottsu is, it’s basically a Pokemon ripoff except with robots instead of monsters. Like Pokemon, it had many only slightly differing versions of the initial game, but only one of them was localized in the west (as Robopon Sun Version). There were also sequels (that didn’t get localized), and more media such as manga (which also didn’t get localized), and this thing does reference that in places, which is why in translating I kept the original names instead of the localization ones.